Seleccionar página

Vicios de expresión y redacción

vicios de expresión y redacción

¿Qué son los Vicios de expresión y redacción?

Los vicios está directamente relacionados con el uso inadecuado o no pertinente de los términos en una construcción textual o en un discurso oral.

Los vicios de redacción o del lenguaje son «los usos indebidos de palabras, construcciones defectuosas de la oración, falta de concordancia y todo error que estropee la pureza y claridad del idioma». (Universidad Veracruzana, 2009, p.16)

Vicios de expresion
Vicios de redacción

Según Rojas (2011), los vicios del lenguaje revelan «que hay problemas para estructurar lógicamente las ideas; tales faltas se trasladan a la escritura. Por tanto, es válida la aserción de que un pensamiento confuso se expresará, por lo regular, en una redacción intrincada» (p. 133).

Causas que ocasionan vicios de redacción

  • Desconocimiento de la gramática de la lengua española.
  • Escasa práctica de la lectura y escritura.
  • La deficiente promoción de la lectura y escritura en docentes y directivos.
  • Influencia negativa de los medios de comunicación.

Tipos de vicios en la redacción y expresión

1.- Barbarismo

Se escriben o pronuncian incorrectamente las palabras. Puede darse de dos formas: cuando se usan palabras con significados erróneos o cuando se emplean vocablos de otros idiomas.

Incorrecto :
Ya fuistes a la universidad a matricularte.

Correcto :
Ya fuiste a la universidad a matricularte.

Barbarísmo

Ejemplos de Barbarismos:

BARBARISMOCORRECCIÓN
DisketteDisquete
AmateurAficionado
HaigaHaya
MounstroMonstruo
InternéInternet
DiabetisDiabetes
DentrarEntrar
NadienNadie
AereopuertoAeropuerto
AntierAnteayer

2.- Cacofonía

Se produce un sonido desagradable por repetir letras, sílabas y las palabras. La cacofonía se produce por una repetición de fonemas o la pronunciación de una palabra que al unirse a otra en una misma frase resultan chocantes.

Incorrecto:
Es necesario que pongan atención, guarden discreción, y  actúen con decisión, en relación con este asunto.

Correcto :
Es necesario que atiendan, sean discretos y actúen con   decisión,  respecto a este asunto.

Cacofonía

Ejemplos de cacofonía:

CACOFONÍACORRECCIÓN
Avísame para parar en el 
paradero.
Avísame para detenerme en el 
paradero.
Cuando estuviste, viste el 
estallido.
Cuando estuviste, presenciaste el 
estallido.
En la foto parece que aparece un 
fantasma.
En la foto al parecer hay un 
fantasma.
Está tan atontado que ni nos 
reconoce.
Está tan distraído que ni me 
reconoce.
Carlos se cayó, yo lo vi.Carlos se cayó, lo vi.

3.- Anfibología

Falta de claridad en una expresión que relaciona varios elementos. Doble sentido de una palabra o frase que puede provocar dudas e interpretaciones erróneas.

Incorrecto :
Eugenia le comentó a Rosa que no debió haber salido en un día tan  frío.

Correcto :
Eugenia cree que no debió haber salido  en un día tan frío. Así, se lo comentó a Rosa

Anfibología

Propuestas para evitar los vicios de redacción

  • Realizar, frecuentemente, actividades de lectura de diversos textos.
  • Incentivar la escritura y la exposición en las aulas   universitarias sobre temas de interés de los estudiantes.
  • Participar en  concursos de redacción de los diversos géneros textuales.
  • Realizar prácticas de análisis y corrección de vicios que se encuentran en los diversos textos que se publican en nuestro medio o a través de Internet.

Referencias
Los conceptos presentados en esta página son extraídos de libros, documentos y experiencias recopiladas de distintas personas relacionas con los temas. Atte. Team Sistemas de Ingenio

*Chávez, F. (2003). Redacción avanzada. Un enfoque lingüístico (3ª ed.). México: Pearson Education S.A. 
*Rojas, R. (2011). El arte de hablar y escribir (3ª ed.). México: Plaza y Valdés. *Universidad Veracruzana. (2009). Examen de competencias de la experiencia educativa: lectura y redacción a través del análisis del mundo contemporáneo. Recuperado de http://es.scribd.com/doc/149992284/Antologia-Lectura-y-Redaccion.


Artículos Relacionados

Ensayo: Violencia contra la mujer

Ensayo: Violencia contra la mujer

El presente ensayo describe la violencia que sufren las mujeres en el Perú, esperando que la comunidad lectora tome conciencia de esta problemática y transmita su perspectiva hacia los demás.

Activar el Historial del Portapapeles en Windows 10 2020

Activar el Historial del Portapapeles en Windows 10 2020

El Portapapeles de Windows es una función del mismo Sistema Operativo que te permite guardar o almacenar temporalmente la información que realizas cuando presionas las teclas CTRL + C o cuando le das clic derecho > copiar.

Por Sistemas de Ingenio

i

LEER MÁS

Artículos Relacionados

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

h

Suscríbete a nuestro boletín

¡Mantengase informado!